segunda-feira, 26 de setembro de 2011

Rehab


Reabilitação

(TRADUÇÃO)

Rihanna

Baby Baby
Quando nos vimos pela primeira vez, nunca senti nada tão forte
Você era como meu amante e meu melhor amigo
Tudo embrulhado e com uma fita
E de repente você foi
Eu não soube como seguir
Como um choque mudei
E agora meu coração está morto
Eu o sinto vazio e oco
E nunca me entregarei de outra maneira que eu me entreguei a você
Você nem reconhece a maneira que você me machuca, não é?
Será preciso um milagre pra me trazer de volta
E você é o único culpado
E agora eu sinto como - ooh!
Você é a razão pela qual eu penso
Eu não quero mais fumar estes cigarros
Eu acho que é o que recebo por esse desejo maldito
Eu nunca mais deixarei você entrar por essa porta
Da próxima vez que voce quiser vir e sumir...
Eu deveria apenas deixar você ir
Porque agora estou costumada a ter pena
É como se eu estivesse em recuperação
E baby, você é minha doença
É como se eu estivesse em recuperação
E baby, você é minha doença
Eu comecei a me recuperar
Porque você é minha doença
Eu comecei a me recuperar
Porque você é minha doença
Droga, não é louco quando você esta apaixonado?
Você faria qualquer coisa por quem você ama
Porque sempre que você precisou de mim, eu estava lá.
Era como se você fosse a minha droga favorita
O único problema é que você me usava
Em uma maneira diferente da que eu te usava
Mas agora eu sei que não era pra ser
Eu vou, vou me livrar de você
E eu nunca me entregarei da maneira que eu me entreguei a voce
Você nem reconhece a maneira que voce me machuca, nao é?
Só com um milagre pra me trazer de volta pra você
E você é o unico culpado
E agora eu sinto como - ooh!
Você é a razão pela qual eu penso
Eu não quero mais fumar estes cigarros
Eu acho que é o que recebo por esse desejo maldito
Eu nunca mais deixarei você entrar por essa porta
Da próxima vez que você quiser vir e sumir...
Eu deveria apenas deixar você ir
Porque agora estou costumada a ter pena
É como se eu estivesse em recuperação
E baby, você é minha doença
É como se eu estivesse em recuperação
E baby, você é minha doença
Eu comecei a me recuperar
Porque voce é minha doença
Eu comecei a me recuperar
Porque você é minha doença
Agora meninas me de em
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh
Agora me deem
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh
Agora meninas me deem
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh
Agora me deem
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh
Oh, Você é a razão pela qual eu penso
Eu não quero mais fumar estes cigarros
Eu acho que é o que recebo por esse desejo maldito
Eu nunca mais deixarei você entrar por essa porta
Da próxima vez que você quiser vir e sumir...
Eu deveria apenas deixar você ir
Porque agora estou costumada a ter pena
É como se eu estivesse em recuperação
E baby, você é minha doença
É como se eu estivesse em recuperação
E baby, você é minha doença
Eu começei a me recuperar
Porque você é minha doença
Eu comecei a me recuperar
Porque você é minha doença

BEIJOS
M.J.LOREDO

LOSING MY RELIGION

LOSING MY RELIGION (PERDENDO MINHA RELIGIÃO)
R.E.M

A VIDA É MAIOR,
É MAIOR DO QUE VOCÊ.
E VOCÊ NÃO SOU EU
ATÉ QUE PONTO EU VOU CHEGAR,
A DISTÂNCIA NOS SEUS OLHOS,
OH NÃO EU FALEI DEMAIS,
EU DISSE TUDO
AQUELE SOU EU NUM CANTO,
ESSE SOU EU SOB OS REFLETORES,
PERDENDO MINHA RELIGIÃO
TENTANDO ME IGUALAR A VOCÊ,
E EU NÃO SEI SE POSSO FAZER ISSO
OH NÃO EU FALEI DEMAIS,
EU NÃO FALEI O BASTANTE
EU PENSEI TER OUVIDO VOCÊ RINDO,
EU PENSEI TER VISTO VOCÊ CANTAR
EU PENSEI TER VISTO VOCÊ TENTAR
CADA SUSPIRO,
DE CADA AMANHECER EU ESTOU,
ESCOLHENDO MINHAS CONFISSÕES
TENTANDO FICAR DE OLHO EM VOCÊ,
COMO UM TOLO CEGO E FERIDO
OH NÃO EU FALEI DE MAIS,
EU DISSE TUDO
CONSIDERE ISSO,
CONSIDERE ISSO,
A DICA DO SÉCULO
CONSIDERE ISSO,
UMA MÁGICA,
QUE ME DEIXOU DE JOELHOS,
PÁLIDO
ÁGUAS CAINDO,
MARES REVOLTOSOS VINDO
ME FAZER DE PALHAÇO
AGORA EU FALEI DEMAIS
EU PENSEI TER OUVIDO VOCÊ RINDO,
EU PENSEI TER VISTO VOCÊ CANTAR
EU PENSEI TER VISTO VOCÊ TENTAR
MAS ISTO ERA SÓ UM SONHO,
MAS ISTO ERA SÓ UM SONHO
AQUELE SOU EU NUM CANTO,
ESSE SOU EU SOB OS REFLETORES,
PERDENDO MINHA RELIGIÃO
TENTANDO ME IGUALAR A VOCÊ,
E EU NÃO SEI SE POSSO FAZER ISSO
OH NÃO EU FALEI DEMAIS,
EU NÃO FALEI O BASTANTE
EU PENSEI TER OUVIDO VOCÊ RINDO,
EU PENSEI TER VISTO VOCÊ CANTAR
EU PENSEI TER VISTO VOCÊ TENTAR
MAS ISSO ERA SÓ UM SONHO,
TENTE,
CHORE,
PORQUE TENTAR,
FOI APENAS UM SONHO.
APENAS UM SONHO,
APENAS UM SONHO
SONHO.
        BEIJOS
         M.J.LOREDO